Tîw —
les écritures
de la Terre du Milieu.
Écrire son nom en tengwar.
Pour les vingt-cinq ans du Seigneur des Anneaux au cinéma, La Libre voulait autre chose qu'un quiz. Tîw (« les lettres », en sindarin) transcrit votre nom ou votre phrase dans les écritures de la Terre du Milieu, selon les modes attestés par J.R.R. Tolkien dans les appendices.
Ma mission : concept, direction artistique, design et développement complet, y compris les moteurs de transcription. Six peuples, chacun avec sa langue, son mode d'écriture et son univers visuel.
Six peuples, six manières d'écrire.
Les Hauts Elfes tracent le quenya en mode classique, où les voyelles se posent sur la lettre qui précède. Les Elfes Gris écrivent le sindarin en usage général, le mode des scribes du Gondor. Les Portes de Durin utilisent le mode de Beleriand, où les voyelles sont des lettres pleines, comme sur l'inscription d'ithildin gravée par Celebrimbor. Les Nains gravent les certar de l'Angerthas Moria. Númenor transcrit l'adûnaïque. Et le Mordor, le parler noir dans le style de l'Anneau, à manier avec prudence.
« Le site transcrit, il ne traduit pas. Les langues de Tolkien sont partiellement attestées : toute traduction complète d'une phrase libre relève du néo-elfique, pas de l'œuvre du Professeur. »
Autour du transcripteur, huit pages d'exploration : la Comté, Fendeval, le Gondor, le Mordor, Valinor, les Havres Gris, les Chemins des Morts et la Chambre de Mazarbul. Plus l'héraldique des peuples et l'histoire des vingt Anneaux de Pouvoir.
Nuit, parchemin, or.
Un fond de nuit profonde, un parchemin chaud pour le texte, et l'or de l'ithildin en accent unique. Chaque peuple décline ensuite sa propre couleur d'appoint, tirée non pas des films (ni canoniques, ni libres) mais des descriptions écrites : le vert des Elfes des Bois, l'argent des Portes de Durin, le rouge et noir du Mordor.
Deux romaines et une elfique.
Le lapidaire pour titrer, l'humaniste pour lire, les tengwar pour révéler.
Cinzel
Les titres. Une capitale d'inspiration romaine, gravée plus qu'écrite : le registre des inscriptions de pierre.
EB Garamond
Le corps du texte. Un garamond libre, pour les longs passages : on lit du Tolkien, pas une interface.
Alcarin Tengwar
Les glyphes. Une fonte tengwar libre, auto-hébergée : c'est elle qui affiche votre nom une fois transcrit.
Transcrire, lettre pour lettre.
Tout en vanilla JS, sans framework, avec deux moteurs distincts.
Deux moteurs : tengwar et certar
La transcription se fait son par son, pas lettre par lettre : c'est ce que ferait un scribe de la Terre du Milieu face à un nom étranger. Chaque mode a ses propres règles de placement des voyelles, ce qui donne un moteur par famille d'écriture, et un jeu de règles par peuple.
Une héraldique honnête
Les blasons dessinés par Tolkien sont protégés : aucun n'est reproduit. Ceux du site sont des compositions originales, faites à partir des motifs décrits dans les textes, et chacun porte la mention attesté ou extrapolé. Le lecteur sait toujours lequel il regarde.
Export, son et passages
Votre inscription s'exporte en PNG ou se copie en glyphes. Un souffle sonore discret, des ornements génératifs et des passages secrets entre les huit pages complètent l'ensemble, chargés en lazy pour ne rien coûter à ceux qui ne les cherchent pas.
Honnête avec le Professeur.
Les modes suivent l'Appendice E du Seigneur des Anneaux, les inscriptions attestées (Porte Ouest de la Moria, Anneau Unique, Namárië) et les travaux de référence comme Eldamo et Tolkien Gateway. Les couleurs viennent des descriptions écrites, pas des films : le blason de Finwë, la bannière brodée par Arwen, l'ithildin « proprement de couleur argent ».
Pour les Nains, aucune palette n'existe dans le texte. Le dossier l'écrit noir sur blanc plutôt que de la faire passer pour du canon.
Ce que ce projet a changé.
Tîw est le dossier le plus éloigné de l'actualité que j'aie conçu, et paradoxalement l'un des plus exigeants côté éditorial : chaque affirmation devait être sourçable, chaque extrapolation signalée. Il prouve aussi qu'un média peut proposer un objet interactif entièrement gratuit, sans compte ni collecte, et le tenir sur la durée.